1 00:00:15,770 --> 00:00:19,514 .Мюнхен", преди 15 часа" 2 00:00:21,002 --> 00:00:23,128 Моля приятели 3 00:00:23,163 --> 00:00:26,555 В памет на нашия покоен и не толкова скъп приятел ..."Her Spielman" 4 00:00:26,590 --> 00:00:27,601 .Не, не 5 00:00:27,637 --> 00:00:32,109 който обърна гръб на вас и на вашите приготовления... Град "Грац" ви предаде 6 00:00:32,144 --> 00:00:33,764 ...ще удвоя парите, които той харчеше и 7 00:00:33,782 --> 00:00:36,684 Аз правя опаковането и изпращането аз ще направя 8 00:00:41,108 --> 00:00:42,120 "Доналд" 9 00:00:42,172 --> 00:00:45,497 погледнете го 10 00:00:45,548 --> 00:00:47,117 Казах ти, че ще те взема на летището 11 00:00:47,152 --> 00:00:50,746 Таксиметровият шофьор трябва да е взел пари от вас 12 00:00:50,764 --> 00:00:52,671 Добър ден приятели 13 00:00:52,706 --> 00:00:54,730 ...това е 14 00:00:54,748 --> 00:00:57,027 Доналд, моят приятел е в Държавния департамент. 15 00:00:57,061 --> 00:00:59,896 Той ни помогна много в работата 16 00:00:59,914 --> 00:01:01,246 ... но беден 17 00:01:01,265 --> 00:01:04,742 Той трябва да бъде много внимателен всеки ден 18 00:01:04,776 --> 00:01:06,838 ...понякога обичам да го напивам 19 00:01:06,854 --> 00:01:10,448 Затова го поканих да празнуваме - зло - 20 00:01:10,499 --> 00:01:11,680 Какво да празнуваме "Червено"? 21 00:01:11,714 --> 00:01:13,621 "Donald's" свободни сделки, свободни сделки 22 00:01:13,672 --> 00:01:14,769 „Безплатни транзакции“ 23 00:01:16,559 --> 00:01:19,293 ... наистина този проклет чип какво искаш 24 00:01:19,345 --> 00:01:21,370 Кейн иска да те види. Тогава защо той не е тук? - 25 00:01:21,404 --> 00:01:24,426 Искаш да кажеш защо за 10 минути работа „Мюнхен“ не е ли всичко това? 26 00:01:24,477 --> 00:01:26,231 Е, ти дойде 27 00:01:26,249 --> 00:01:27,346 Спрете го 28 00:01:27,380 --> 00:01:28,798 кой 29 00:01:28,832 --> 00:01:30,992 Въпросът е много поверителен и е нещо за мен не казвам 30 00:01:31,027 --> 00:01:32,933 Просто ми нареди да дойда и да те намеря 31 00:01:32,968 --> 00:01:35,313 Не, ти каза да го спреш в опасност ли си 32 00:01:35,349 --> 00:01:38,147 На пистата на международното летище в Мюнхен Очаква ви джет 33 00:01:38,182 --> 00:01:40,183 Моят самолет е по-бърз 34 00:01:50,002 --> 00:01:53,731 Не мога да повярвам, че вече не е пред мен 35 00:01:54,577 --> 00:01:56,821 Вече не го чувам да вика името ми 36 00:01:57,852 --> 00:02:01,513 Вече не усещам миризмата на одеколон 37 00:02:01,532 --> 00:02:03,303 ...твоето положение е различно, ти 38 00:02:03,338 --> 00:02:07,051 Вашето минало е известно и вие знаете за него 39 00:02:08,436 --> 00:02:11,694 Всички документи и документи за вашето детство и ... преминахте 40 00:02:11,745 --> 00:02:14,023 Вие също сте имали баща си - .да - 41 00:02:15,476 --> 00:02:18,446 Искаш ли да остана тук с теб сега? 42 00:02:20,558 --> 00:02:22,784 аз те обичам 43 00:02:22,803 --> 00:02:25,316 Обърнете внимание на времето Имаш работа, не закъснявай малко 44 00:03:40,890 --> 00:03:42,998 Не е проблем 45 00:03:43,243 --> 00:03:44,643 "Доналд, какво правиш грешно?" 46 00:03:44,678 --> 00:03:46,332 Защитно попечителство за грижата за вашето дете 47 00:03:46,366 --> 00:03:48,019 Къде е агент Кейн? 48 00:03:48,071 --> 00:03:50,282 Излъгах те В противен случай ще затворите фланеца и няма да дойдете 49 00:03:50,316 --> 00:03:51,480 Да, трябваше да го направя 50 00:03:54,419 --> 00:03:56,781 Всички да излизат 51 00:03:56,816 --> 00:03:58,604 Защо ми сложи белезници, Харолд? 52 00:03:58,639 --> 00:03:59,921 Вие нарушавате уговорките, които направихме 53 00:03:59,956 --> 00:04:02,065 Животът ви е в опасност 54 00:04:02,117 --> 00:04:04,377 Това не е нещо ново 55 00:04:04,396 --> 00:04:05,964 Имаме точна информация 56 00:04:06,000 --> 00:04:07,568 Въз основа на факта, че искат да ви тролят 57 00:04:07,620 --> 00:04:10,438 „Египетска“ терористична група се нарича „ЦРУ“. ...в процес на разглеждане 58 00:04:10,473 --> 00:04:11,333 ...и отхвърли връзката им 59 00:04:11,368 --> 00:04:13,797 С шпионин на име "Уелс". 60 00:04:13,832 --> 00:04:15,064 Хилтън Уелс"? 61 00:04:15,116 --> 00:04:17,545 Вие със сигурност го познавате. Вие със сигурност не го познавате. 62 00:04:17,580 --> 00:04:19,977 Хилтън Уелс "не говори с египтяни". 63 00:04:20,011 --> 00:04:22,458 „От събитията от „Арабската пролет“ с „Мубарак ...той дойде отстрани 64 00:04:22,509 --> 00:04:23,741 Той не разговаря с египтяните 65 00:04:23,775 --> 00:04:25,411 Виждам разменените текстове и думи Нека ти покажа 66 00:04:25,430 --> 00:04:28,417 Трябва с уважение да ви кажа, че ако тази информация Тъй като бях ценен, сега знаех за тях 67 00:04:28,435 --> 00:04:30,510 Да ти сложат цена на главата 68 00:04:30,545 --> 00:04:33,802 Агент Реслер, това не е нищо ново 69 00:04:33,854 --> 00:04:36,605 Enzo Greic "Какво?" 70 00:04:40,235 --> 00:04:41,939 .слушай 71 00:04:41,991 --> 00:04:46,464 Ако тази информация беше публикувана директно Вашата собствена ръка 72 00:04:46,515 --> 00:04:47,813 ...беше предварително записано 73 00:04:47,865 --> 00:04:51,882 Което означава, че "Енцо Гръцки" иска да построи тази сграда да атакува 74 00:04:51,917 --> 00:04:54,279 Мислиш ли, че той искаше да те доведем тук? 75 00:04:54,298 --> 00:04:55,343 какво е моето мнение 76 00:04:55,394 --> 00:04:57,369 ...Мисля, че сред нас има шпионин 77 00:04:57,420 --> 00:05:00,289 И докато разбера на кого да вярвам ... аз не 78 00:05:00,307 --> 00:05:02,484 Някой му помогна да го доведе тук 79 00:05:02,502 --> 00:05:04,105 Да го заведа в черна килия? защо 80 00:05:04,139 --> 00:05:05,590 Защото не съм като другите 81 00:05:05,625 --> 00:05:08,460 Нямам нужда от виза, паспорт или разрешение за пътуване 82 00:05:08,494 --> 00:05:10,655 Дайте ми торба с жизненоважни консумативи и 30 секунди време 83 00:05:10,689 --> 00:05:13,153 Да отида навсякъде по света, където искам 84 00:05:13,187 --> 00:05:14,301 Гъркът знае това. 85 00:05:14,336 --> 00:05:17,593 Искам да съм вързан и затворен 86 00:05:17,645 --> 00:05:21,239 Дал ти е фалшива информация ... за да активирате вашия протокол за сигурност 87 00:05:21,274 --> 00:05:23,653 Сега сте направили точно това, което той иска. 88 00:05:23,688 --> 00:05:25,763 ...донесени тук от вас 89 00:05:25,798 --> 00:05:28,684 .за да може да атакува тази сграда 90 00:05:28,719 --> 00:05:30,794 Той дори не знае, че тази сграда съществува. 91 00:05:30,846 --> 00:05:33,411 Работата му е да извежда хората от местата, където .ндаран биаре берун 92 00:05:33,445 --> 00:05:36,348 .Jahai като това 93 00:05:36,383 --> 00:05:42,510 гръцки "винаги със значителна сила, затворници" .движи важното 94 00:05:42,561 --> 00:05:45,126 Паркирайте камиона близо до асансьорите 95 00:05:45,162 --> 00:05:46,950 ...Махмуд ал-Азак от една от базите 96 00:05:46,968 --> 00:05:51,354 .В морето "Беринг" освободен, база, която беше като затвора "Алкатраз" "ЦРУ" тайна 97 00:05:51,390 --> 00:05:52,976 Това беше дело на една от прокомунистическите групи. Наеха специален агент 98 00:05:53,011 --> 00:05:55,845 Азак" с един от паричните брокери от островите" Свързано е с ефективността 99 00:05:55,881 --> 00:05:57,874 Не, беше "гръцка" работа 100 00:05:57,909 --> 00:06:00,471 ...същият брокер "Peruyi" му беше дал пари 101 00:06:00,507 --> 00:06:04,861 Да работи така, както например тази комунистическа група Той освободи Езек. 102 00:06:04,913 --> 00:06:06,313 Беше "гръцка" работа 103 00:06:10,146 --> 00:06:12,711 Не, не, не 104 00:06:12,746 --> 00:06:15,581 Не можеш да си тук Кажете му, че не може да паркира тук 105 00:06:16,848 --> 00:06:18,586 Сега отворете люка на камиона 106 00:06:18,621 --> 00:06:22,030 ...с група наемници, които са много жестоки и въоръжени 107 00:06:22,048 --> 00:06:23,651 ...работи 108 00:06:23,685 --> 00:06:26,115 ...които наричат себе си дивата група 109 00:06:29,065 --> 00:06:33,087 Знаменосците от миналото, които сега се изправят срещу себе си Стил "Франкенщайн". 110 00:06:33,139 --> 00:06:35,501 И се превръщат в безсърдечни и безродни убийци 111 00:06:38,811 --> 00:06:40,971 ...Гръцкият не действа като прецизна машина. 112 00:06:41,005 --> 00:06:43,334 ... работи с насилие и много хора 113 00:06:43,369 --> 00:06:45,613 И изглежда, че куршумът няма ефект върху тялото му 114 00:06:45,665 --> 00:06:47,723 ...Кълна се, че съм такъв 115 00:06:47,741 --> 00:06:51,269 Прострелях го веднъж в мозъка, но нищо не се случи 116 00:06:51,303 --> 00:06:54,282 Харолд, те искат да проникнат в тази сграда. 117 00:07:24,948 --> 00:07:26,872 влизане 118 00:07:26,923 --> 00:07:30,772 Асансьорът беше деактивиран Комуникацията е прекъсната 119 00:07:30,806 --> 00:07:32,493 Войските са свалени 120 00:07:39,584 --> 00:07:41,339 здравей 121 00:07:48,093 --> 00:07:51,316 Заключете цялата ни сграда 122 00:07:55,300 --> 00:07:58,575 Превод и субтитри (ElkA) Фаршад 123 00:07:58,577 --> 00:08:02,725 координатор 00:08:51,362 Всеки, който не предостави този код при излизане Той бързо ще бъде арестуван 133 00:08:51,496 --> 00:08:53,230 здравей 134 00:08:54,032 --> 00:08:55,766 Бухал? 135 00:09:11,249 --> 00:09:12,950 Опасност, опасност, опасност, окупирана сграда 136 00:09:12,952 --> 00:09:15,119 Предполага се, че всички комуникационни линии са контролирани 137 00:09:15,121 --> 00:09:16,787 Ще се видим на 14.06.14 138 00:09:16,789 --> 00:09:17,552 Домашно оръжие? 139 00:09:17,552 --> 00:09:19,957 Трябва да тръгваме, преди да стигнат Да вземем собствените си оръжия 140 00:09:19,959 --> 00:09:22,760 Аз съм управител на "Купър" и давам нареждания Унищожи информацията 141 00:09:22,762 --> 00:09:25,896 ... унищожете всички устройства и терминали и 142 00:09:25,898 --> 00:09:27,531 Изпратете поддържащата и запазена информация „Към главния сървър в град Куонтико 143 00:09:27,533 --> 00:09:28,899 Не мисля, че е убиец 144 00:09:28,902 --> 00:09:32,449 Влезе в нашата сграда, харесва ли ти? млъкни 145 00:09:32,484 --> 00:09:34,004 — Той иска да ме вземе, агент Реслър. 146 00:09:34,006 --> 00:09:36,407 И убива всеки, който е пред или зад него 147 00:09:36,409 --> 00:09:39,810 Не става въпрос за влизане и търсене на убежище Въпросът за беглеца 148 00:09:41,447 --> 00:09:43,180 .чакай 149 00:09:45,383 --> 00:09:47,585 Защо не ме пуснеш, Доналд? 150 00:09:47,587 --> 00:09:50,321 Сигурно ще ме измъчват няколко седмици ...дай ми ъгъл 151 00:09:50,323 --> 00:09:53,290 Докато не ми направят услуга и не прострелят стрела в мозъка ми 152 00:09:53,292 --> 00:09:55,059 Това не те ли прави щастлив? 153 00:09:55,460 --> 00:09:58,929 Вие сте и информирате организацията "ФБР". „Ти помагаш“, Редингтън 154 00:09:58,931 --> 00:10:00,831 Това означава, че вашата отговорност е върху мен 155 00:10:00,833 --> 00:10:02,132 ...това означава, че дори искам да те убия 156 00:10:02,134 --> 00:10:04,335 Ще се боря за твоето оцеляване 157 00:10:51,483 --> 00:10:53,484 „Не го прави“, Редингтън 158 00:10:53,486 --> 00:10:54,752 Не ме оставяй сам без оръжие 159 00:10:54,754 --> 00:10:57,554 Доналд, още не сме приключили. 160 00:11:54,946 --> 00:11:56,780 "Здравей" Ред 161 00:12:21,911 --> 00:12:23,598 Искам да те повдигна 162 00:12:36,756 --> 00:12:38,388 "Отхвърляне" 163 00:12:38,623 --> 00:12:42,457 "...Червено", наистина ли си мислеше, че можеш да отидеш някъде далеч? 164 00:12:42,459 --> 00:12:47,231 Или ще станеш дълбока и скрита дупка? 165 00:12:47,233 --> 00:12:53,737 "Ще те намеря, където и да си в този свят" Червено 166 00:12:55,373 --> 00:12:58,609 Проклятие на укрепленията и укрепленията 167 00:12:58,611 --> 00:13:04,581 „Ти подписа“, чух „ФБР“ да отхвърля сделката за имунитет 168 00:13:04,583 --> 00:13:08,252 ...Чух, че си помагал на ФБР 169 00:13:08,254 --> 00:13:13,557 Сега те също висят и имат вашия въздух 170 00:13:13,559 --> 00:13:15,392 Не е лошо 171 00:13:15,560 --> 00:13:17,427 .внимателно 172 00:13:17,429 --> 00:13:21,465 Но не могат да те загубят от човек като мен „Спасяването на тялото“ е отхвърлено 173 00:13:21,467 --> 00:13:27,171 ...човекът, който седеше в тъмнина 5 години 174 00:13:27,173 --> 00:13:31,341 5 години на тъмно 175 00:13:31,343 --> 00:13:33,410 Мислех си за болката, която искам 176 00:13:33,412 --> 00:13:38,148 ...на теб, когато бавно, бавно, пожелавам 177 00:13:38,150 --> 00:13:43,020 Ще унищожа тялото и ума ти, наложете 178 00:13:44,989 --> 00:13:50,060 Този ден дойде, приятелю 179 00:13:50,795 --> 00:13:56,366 ...и завършва с крясъците, които издаваш 180 00:13:58,269 --> 00:14:02,506 И Бог ми е свидетел 181 00:14:15,320 --> 00:14:18,622 Арам, може ли вътрешни камери или ... системи 182 00:14:18,624 --> 00:14:20,190 Можете ли да свържете наблюдението и разговорите с мен? 183 00:14:20,192 --> 00:14:21,491 Трябва да е свързан с жица, сър 184 00:14:21,493 --> 00:14:22,326 Прекъснаха електрическата мрежа 185 00:14:22,328 --> 00:14:23,627 Какво представляват комуникационните сигнали? Можете ли да ги обърнете? 186 00:14:23,629 --> 00:14:26,396 За съжаление не е възможно, трябва да се хакнат от място 187 00:14:26,398 --> 00:14:27,264 Къде можете да го хакнете? 188 00:14:27,266 --> 00:14:28,665 Главната генераторна стая е най-добрият ми шанс 189 00:14:28,667 --> 00:14:29,666 Всички сателитни връзки и терминали са там 190 00:14:29,668 --> 00:14:31,068 Но захранването е изключено Няма значение 191 00:14:31,070 --> 00:14:32,469 ...генераторът за поддръжка може да активира връзката 192 00:14:32,471 --> 00:14:35,772 И ми позволява да имам отделен сигнал създайте връзка 193 00:14:35,774 --> 00:14:36,874 имаш ли безжична връзка - .да - 194 00:14:36,876 --> 00:14:42,145 Добре, задайте EMR вълната с кода люпило. разбираш ли 195 00:14:42,147 --> 00:14:43,480 Отидете до главната генераторна стая 196 00:14:43,482 --> 00:14:46,650 Нямаше никой от "ФБР". 197 00:14:46,985 --> 00:14:48,752 .отивай 198 00:15:02,867 --> 00:15:04,868 Ограничени и сигурни комуникации Ограничени и сигурни комуникации 199 00:15:04,870 --> 00:15:06,370 „Разбийте вълната“ A.M.R 200 00:15:06,372 --> 00:15:11,008 Съответният код е "Hatchling". Съответният код е "Hatchling". 201 00:15:12,343 --> 00:15:14,745 Код "Люпило - 5591", всички 202 00:15:14,747 --> 00:15:15,946 Кейн"? - Тук съм, сър. 203 00:15:15,948 --> 00:15:17,648 Не искаш да влизаш 204 00:15:17,650 --> 00:15:19,383 Врагът е много опасен 205 00:15:19,385 --> 00:15:20,117 Вече влязох 206 00:15:20,119 --> 00:15:21,585 да те арестуват? ранен ли си 207 00:15:21,587 --> 00:15:22,519 не къде си 208 00:15:22,521 --> 00:15:23,620 Затворихме изкоп вътре в оръжейната 209 00:15:23,622 --> 00:15:27,291 Състоянието на "Ressler" и "Reddington" е неизвестно Вероятно мъртъв вече 210 00:15:28,960 --> 00:15:29,660 Усещате ли ръцете и краката си? 211 00:15:29,662 --> 00:15:32,129 усещаш ли нещо 212 00:15:32,131 --> 00:15:33,130 Не много 213 00:15:33,132 --> 00:15:36,333 Пръстите ми са изтръпнали Лицето ми изстива 214 00:15:36,335 --> 00:15:38,335 Вашето кръвно налягане е много ниско Сега изпадате в шок 215 00:15:38,770 --> 00:15:40,270 Колко кръв загубих? 216 00:15:40,272 --> 00:15:41,939 Повече от една сума 217 00:15:41,941 --> 00:15:43,373 Пам какво? лягам лягам 218 00:15:43,375 --> 00:15:48,111 ...доналд, никога не позволявай на никого да разбере това 219 00:15:48,113 --> 00:15:50,547 Омръзна ми хърватската марка "Zegna" и се опитвам да я спася Ще използвам всеки човек, който сте 220 00:15:50,549 --> 00:15:51,581 Вземете вратовръзката си в ръка 221 00:15:51,583 --> 00:15:55,919 Тази работа е много трудна и много боли 222 00:16:00,291 --> 00:16:01,925 Затвори си устата 223 00:16:30,788 --> 00:16:32,556 как си .да 224 00:16:32,558 --> 00:16:35,926 Натиснете го Просто го натиснете 225 00:16:40,231 --> 00:16:43,000 Харесвам късмета и възможностите, които има „Не идва“ отхвърлено 226 00:16:43,002 --> 00:16:45,035 Поръсете като кайма 227 00:16:45,037 --> 00:16:50,273 Единственото нещо, което трябва да се направи, за да спасим агент Реслер ...направи го 228 00:16:50,275 --> 00:16:53,210 — Излезте — каза той 229 00:16:59,017 --> 00:17:00,851 "Доналд" 230 00:17:01,319 --> 00:17:03,720 "Досега не сме се срещали лично" Доналд 231 00:17:03,722 --> 00:17:07,657 „Но ако през 2008 г. в мисията на град „Брюксел ... беше направил картата си 232 00:17:07,659 --> 00:17:09,893 Сега не бях тук 233 00:17:10,028 --> 00:17:13,563 ... същият агент "Ressler" управлява група 234 00:17:13,565 --> 00:17:17,734 Искаха те на гара Waterloo City убивам 235 00:17:17,736 --> 00:17:21,004 Дадох му номера на влака и вашия маршрут 236 00:17:21,006 --> 00:17:26,109 Трябваше просто да стреля, за да довърши работата, но не го направи 237 00:17:26,310 --> 00:17:27,477 Той не си свърши работата както трябва 238 00:17:27,479 --> 00:17:34,384 И сега, след като съдбата обича така ...моментен 239 00:17:34,485 --> 00:17:35,786 Той ни доведе тук 240 00:17:35,788 --> 00:17:40,690 ...и "Червено", който може 241 00:17:40,692 --> 00:17:43,393 Спаси живота на агент Реслър или нещо такова Причини смъртта му 242 00:17:45,463 --> 00:17:47,297 ...Знаеш ли, Енцло, гледам те и 243 00:17:47,299 --> 00:17:49,499 Трябва да кажа, че наистина ме изненадахте 244 00:17:49,501 --> 00:17:53,103 С достъп до най-добрите пластични хирурзи ... имате 245 00:17:53,105 --> 00:17:54,538 Защо нищо? 246 00:17:54,540 --> 00:17:58,842 Не каза ли за раната на лицето си? 247 00:17:58,844 --> 00:17:59,876 Как се събуждате всяка сутрин? 248 00:17:59,878 --> 00:18:04,281 И виждаш ли себе си в огледалото и тази рана? 249 00:18:05,550 --> 00:18:08,819 Но знаете ли какво? Проблемът не е в тази рана 250 00:18:09,020 --> 00:18:11,354 Принципът на работа на Chashte 251 00:18:19,931 --> 00:18:20,964 Но ти си в добро настроение 252 00:18:20,966 --> 00:18:23,233 Обикновено използвам куршуми Hydra Shock преди 253 00:18:23,235 --> 00:18:26,136 Но тази седмица имах серия от куршуми Тествах широкия и нов "Wadcutter". 254 00:18:26,138 --> 00:18:28,905 Това е може би единственото нещо, което ви е спасило живота 255 00:18:28,907 --> 00:18:32,309 Аз и боеприпасите бях сменил 256 00:18:34,112 --> 00:18:35,745 ... когато си спомниш какво направих на лицето ти 257 00:18:35,747 --> 00:18:40,884 ...или когато някой ви напомни 258 00:18:40,886 --> 00:18:44,154 ... за този инцидент и неговия саркастичен характер 259 00:18:45,022 --> 00:18:45,789 Мислете красиво 260 00:18:45,791 --> 00:18:49,392 .помислете за това 261 00:18:49,394 --> 00:18:51,228 Партньорство и сътрудничество, което е най-доброто по рода си Ти унищожи Бъд 262 00:18:51,230 --> 00:18:55,398 „Никога не сме били колеги“, Анзело 263 00:18:55,400 --> 00:18:58,935 Ти унищожи цялото ми доверие в теб 264 00:18:59,170 --> 00:19:00,437 ...Така че направих това, което винаги съм правил 265 00:19:00,439 --> 00:19:03,106 Аз те победих и победих 266 00:19:03,108 --> 00:19:04,741 И ти беше победен от мен, както винаги 267 00:19:13,084 --> 00:19:13,683 „Държиш се както очаквах“, Енцло 268 00:19:13,685 --> 00:19:16,953 Защо трябва да мислите, когато снимате? По-лесно ли е? 269 00:19:16,955 --> 00:19:19,022 Това стъкло е направено от изследователската организация DARPA "Проектиран" 270 00:19:19,024 --> 00:19:22,893 Да защити и подслони хората в регионите Използвайте го във война 271 00:19:22,895 --> 00:19:26,596 Това 45 мм оръдие няма ефект 272 00:19:26,598 --> 00:19:27,330 — Добре — каза Ред 273 00:19:27,332 --> 00:19:31,401 Донесох цялото оборудване за тази работа 274 00:19:31,403 --> 00:19:37,440 Можете да ме видите бавно да влизам 275 00:19:39,944 --> 00:19:42,078 Добре, да тръгваме 276 00:20:00,432 --> 00:20:02,866 Спокойно, спокойно, спокойно 277 00:20:02,868 --> 00:20:05,235 Движи се, движи се 278 00:20:05,237 --> 00:20:08,371 Използвайте уроците, които сте видели 279 00:20:08,373 --> 00:20:11,474 Трябва да съм спокоен 280 00:20:24,589 --> 00:20:27,524 много добре Другарю, виж тук 281 00:20:44,875 --> 00:20:47,177 Командата не може да бъде изпълнена окупиране на къщата с оръжие 282 00:20:47,179 --> 00:20:49,246 Повтарям, заемаме оръжейната зала 283 00:20:53,851 --> 00:20:57,887 помощ! Моля, помогнете 284 00:21:00,891 --> 00:21:05,061 помощ! може ли някой да ми помогне Моля, помогнете 285 00:21:05,429 --> 00:21:08,298 Доведете пистолета си до вас 286 00:21:09,700 --> 00:21:13,470 Сега вдигнете дясната си ръка и отворете бойния си колан 287 00:21:13,472 --> 00:21:17,974 Ако направиш допълнително движение, ще те убия с куршум 288 00:21:46,470 --> 00:21:47,904 много добре 289 00:21:48,105 --> 00:21:50,073 Нека да видя 290 00:21:55,046 --> 00:21:56,446 не 291 00:21:57,715 --> 00:21:59,215 не 292 00:22:16,534 --> 00:22:19,302 Нямаме достатъчно експлозиви 293 00:22:20,071 --> 00:22:22,806 какво- Нямаме достатъчно експлозиви. 294 00:22:22,808 --> 00:22:25,942 Достатъчно експлозиви, за да унищожат това Нямаме стъкло 295 00:22:30,781 --> 00:22:31,948 От "Плот на маса" до "Син вълк". 296 00:22:31,950 --> 00:22:34,617 Изпратете няколко хора в оръжейната зала 297 00:22:34,619 --> 00:22:35,985 Искаме да запалим огън и нямаме достатъчно материали 298 00:22:35,987 --> 00:22:41,958 Донесете ми каквито боеприпаси и експлозиви имат 299 00:22:51,469 --> 00:22:53,436 ...Доналд, моля се за теб, но 300 00:22:53,438 --> 00:22:57,073 Каква е вашата кръвна група? 301 00:22:57,075 --> 00:22:59,442 Отрицателен Б 302 00:22:59,444 --> 00:23:01,378 Тогава си мислеше, че нямаме нищо общо 303 00:23:01,380 --> 00:23:03,580 Само 2% от хората са като нас 304 00:23:03,582 --> 00:23:06,316 какво правиш - Трябва да ти дам кръв - 305 00:23:06,318 --> 00:23:07,784 ...в противен случай трябва да отворим тази врата 306 00:23:07,786 --> 00:23:09,886 Че и двамата ще бъдем убити така 307 00:23:09,888 --> 00:23:12,756 Дай ми пистолет. Тези кучки си търсят проблемите, добре, ние сме по-умни от тях 308 00:23:12,758 --> 00:23:18,795 ...концепцията за борба до последен дъх 309 00:23:18,797 --> 00:23:20,897 „Това звучи много героично“, Доналд не е ли 310 00:23:20,899 --> 00:23:22,665 ... но има основателна причина, поради която не го видяхме 311 00:23:22,667 --> 00:23:23,533 Какво стана с Бъч и Сънданс? (Бъч и Сънданс: Бандити от едноименния филм) 312 00:23:23,535 --> 00:23:26,536 Не си мислете, че сега ще ни ударите с дупки от куршуми ...Кенан и 313 00:23:26,538 --> 00:23:27,370 Гниеме под "боливийското" слънце "Бъч" и "Сънданс" 314 00:23:27,372 --> 00:23:32,041 ...Ако не разбирате нищо от мен, това е сигурно 315 00:23:32,043 --> 00:23:34,744 Ще преодолея този проблем 316 00:23:35,479 --> 00:23:37,714 Наистина ли искате да направите кръвопреливане? 317 00:23:37,716 --> 00:23:38,748 не се притеснявай 318 00:23:38,750 --> 00:23:42,285 Помислете колко по-умен ще бъдете след това 319 00:23:44,789 --> 00:23:46,623 защо го правиш 320 00:23:46,625 --> 00:23:47,590 Ясно е, че те мразя 321 00:23:47,592 --> 00:23:51,294 ...Не мога да си представя, че си толкова мил с мен 322 00:23:51,296 --> 00:23:55,098 Особено сега, когато чухте за "Брюксел". 323 00:23:55,100 --> 00:23:57,100 Знаех за мисията "Брюксел". 324 00:23:57,935 --> 00:23:58,568 Така че защо ме спасяваш? 325 00:23:58,570 --> 00:24:02,372 Защото когато някой умира пред теб Вие правите абсолютно същото 326 00:24:02,873 --> 00:24:06,242 Днес приятел, утре враг 327 00:24:06,244 --> 00:24:08,244 Светът е сложно място 328 00:24:08,246 --> 00:24:11,581 Дори и заради капризната природа на човека Става по-сложно 329 00:24:11,583 --> 00:24:12,148 Преди няколко години, под красиво и старо дърво ...Сервирайте 330 00:24:12,150 --> 00:24:16,386 В "Ливан" спасих живота на човек 331 00:24:16,388 --> 00:24:20,490 Месец по-късно той се опита да ме заведе на хотел Убийте град "Дамаск". 332 00:24:20,492 --> 00:24:24,461 разбирам Лоялността и заветите се променят 333 00:24:27,798 --> 00:24:29,432 ... месец по-късно 334 00:24:29,434 --> 00:24:32,302 Счупих му врата с рафта в банята 335 00:24:32,937 --> 00:24:36,739 Това ще стане днес Друга работа утре 336 00:24:37,007 --> 00:24:40,844 Тази игла сега е в ръката ви Влиза във врата ти 337 00:24:40,846 --> 00:24:43,313 При тази скорост 338 00:24:52,056 --> 00:24:52,889 "отхвърляне" 339 00:24:52,891 --> 00:24:57,861 Помните ли анимационния филм "Миг Мег", този вълк? 340 00:24:57,863 --> 00:25:01,064 И събра буре барут? Общо "TNT". 341 00:25:01,066 --> 00:25:03,566 „Да, тогава той казва вместо „Мег Той се изпрати във въздуха 342 00:25:03,568 --> 00:25:04,934 Да, Енцло, ти също си там Вие същото ли правите? 343 00:25:04,936 --> 00:25:08,638 Искате ли да се самоубиете с експлозиви? 344 00:25:08,640 --> 00:25:11,908 „Не, няма проблем извън това“, каза той 345 00:25:11,910 --> 00:25:17,113 Но с тези бомби за вътрешна експлозия ...да се планира 346 00:25:17,214 --> 00:25:19,649 Не мога да кажа това за теб 347 00:25:19,651 --> 00:25:20,316 Няма значение 348 00:25:20,318 --> 00:25:26,122 Дори искам това, което е останало от теб да измъчвам 349 00:25:28,425 --> 00:25:32,428 Bejnb Сложи главата си на главата ми! 350 00:25:32,430 --> 00:25:36,299 Бях там, не бих се замислил досега какво ще кажеш за теб 351 00:25:36,301 --> 00:25:41,471 Когато инфекцията попадне в тялото ти, Доналд, разбира се ...ако все още не се е случило 352 00:25:41,473 --> 00:25:42,672 ...твоето тяло 353 00:25:42,674 --> 00:25:47,844 Кръвта, която влиза бавно в него То отравя 354 00:25:47,846 --> 00:25:50,713 ...което включва онази кървава чанта 355 00:25:50,715 --> 00:25:54,183 Редингтън ви го дава. 356 00:25:58,222 --> 00:26:00,023 „Пусни, остави, „Доналд 357 00:26:01,058 --> 00:26:03,426 .капе, капе, капе 358 00:26:45,803 --> 00:26:47,403 — Царува? 359 00:26:49,974 --> 00:26:53,376 — Царува? Отговори сега или ще стрелям 360 00:26:53,444 --> 00:26:56,646 Три, две, едно 361 00:27:03,754 --> 00:27:06,422 "плот на маса" до "първи патронник" Къде са ми експлозивите? 362 00:27:06,424 --> 00:27:08,891 Ела бързо, трябва да взривя една кутия 363 00:27:08,893 --> 00:27:10,059 Кажи му, че се връщаш 364 00:27:10,061 --> 00:27:14,030 Кажете нещо различно от това да лежите до тялото на вашия приятел ти убиваш 365 00:27:14,032 --> 00:27:18,267 „Първи патронник“ до „Настолен“ ние се връщаме 366 00:27:18,969 --> 00:27:20,637 .добре 367 00:27:28,412 --> 00:27:29,045 "Лиз" 368 00:27:29,047 --> 00:27:32,348 Успокойте се, агент Кейн, аз съм 369 00:27:33,017 --> 00:27:34,350 Какво бъркаш тук? 370 00:27:34,352 --> 00:27:36,552 Трябва да попитам същото откъде дойде 371 00:27:36,554 --> 00:27:37,553 Дойдох подло какво правиш 372 00:27:37,555 --> 00:27:40,857 Опитвам се да установя комуникация Можем да информираме армията 373 00:27:40,859 --> 00:27:42,892 къде са останалите 374 00:27:43,427 --> 00:27:45,161 Да бъдеш заловен 375 00:27:45,763 --> 00:27:48,297 Къде са "Ред" и "Реслер"?" 376 00:27:50,801 --> 00:27:53,403 Мисля, че състоянието на Ressler не е никак добро 377 00:27:54,138 --> 00:27:57,040 Знаете ли кой нападна тази сграда? 378 00:27:57,107 --> 00:27:58,274 „Човек на име „Грък 379 00:27:58,276 --> 00:28:01,577 Той прекъсна комуникацията Има едностранни и двустранни сигнали 380 00:28:01,579 --> 00:28:03,479 Колко време отнема свързването? 381 00:28:03,481 --> 00:28:04,447 Изобщо не можах да го хакна 382 00:28:04,449 --> 00:28:06,749 Те заглушават сигналите вътрешно. Изпращат - Как си? 383 00:28:06,751 --> 00:28:10,520 ... според формата на вълната и количеството изходна мощност 384 00:28:10,522 --> 00:28:13,823 Нещо много силно, но атакуемо 385 00:28:13,825 --> 00:28:14,590 Къде могат да бъдат оставени? 386 00:28:14,592 --> 00:28:17,460 Всички връзки и комуникационни усилватели са под земята 387 00:28:17,462 --> 00:28:20,430 Ако заглушаването беше спряно, бихте ли могли да комуникирате? 388 00:28:20,432 --> 00:28:23,499 Нулира се автоматично, да 389 00:28:23,967 --> 00:28:25,601 .добре 390 00:28:27,104 --> 00:28:29,972 имаш ли пистолет да какво ще кажете 391 00:28:31,175 --> 00:28:32,408 ...ох 392 00:28:32,410 --> 00:28:35,044 Искаме да намерим заглушаването на предавателите 393 00:28:35,046 --> 00:28:36,079 заедно 394 00:28:36,081 --> 00:28:37,847 .да, ти и аз заедно 395 00:28:37,849 --> 00:28:41,984 Реших, че трябва да изчакам сигнала, за да извикам армията 396 00:28:41,986 --> 00:28:44,487 Ние самите сме конна армия Дай ми пистолета си 397 00:28:45,889 --> 00:28:48,224 До сега не съм практикувал нищо друго освен Sable Не съм стрелял 398 00:28:51,028 --> 00:28:53,229 Да предположим, че те също могат да бъдат обучени 399 00:29:05,442 --> 00:29:07,810 "Доналд"! "доналд" 400 00:29:07,812 --> 00:29:08,544 Не се ли почувства по-добре и по-умно? 401 00:29:08,546 --> 00:29:13,850 Харесвате ли "риба хайвер" или книги? Не иска ли Марсел Пруст? 402 00:29:14,718 --> 00:29:16,018 Знам, че не ме приемаш много и аз съм лош човек ...не го правиш 403 00:29:16,020 --> 00:29:21,491 Но ако нямах правомощия, нямаше да ми дадат случая на човек като теб 404 00:29:23,193 --> 00:29:27,697 Мога ли да те попитам нещо, надявайки се, че нямаш нищо против? 405 00:29:27,699 --> 00:29:31,100 Както знаете, това ме притеснява, така че питайте 406 00:29:31,102 --> 00:29:34,003 Какво стана с "Одри Бидуел"? 407 00:29:41,111 --> 00:29:42,945 Той ме остави сам 408 00:29:42,947 --> 00:29:45,114 Бяхте сгодени 409 00:29:45,315 --> 00:29:47,617 Да, годеникът ми беше 410 00:29:47,718 --> 00:29:52,588 Но конфликтите във вашите дела Имах го, това доведе до прекъсване на връзката ми 411 00:29:52,856 --> 00:29:54,323 Следях те 5 години 412 00:29:54,325 --> 00:29:57,693 В продължение на 5 години се опитвах да установя име и официално име 413 00:29:59,730 --> 00:30:02,198 Вижте къде свърши работата ми 414 00:30:13,911 --> 00:30:17,313 "втори патронник" към "плот на маса" Един мъртъв, един в безсъзнание 415 00:30:17,315 --> 00:30:18,815 Имаме враг вътре 416 00:30:18,817 --> 00:30:23,986 Една маймуна тича наоколо 417 00:30:24,254 --> 00:30:25,621 Намерете ги 418 00:30:31,428 --> 00:30:33,830 Как разбра за годеника ми? 419 00:30:33,832 --> 00:30:37,433 — Знам много за теб, Доналд. 420 00:30:37,668 --> 00:30:38,134 точно така 421 00:30:38,136 --> 00:30:42,071 Цялата ви работа се извършва според информацията 422 00:30:42,073 --> 00:30:43,372 Разбира се, грешна информация 423 00:30:43,374 --> 00:30:47,543 „Не знам как го направи“, Редингтън 424 00:30:47,545 --> 00:30:51,013 Предателство на знамето и напускане на родината 425 00:30:53,016 --> 00:30:55,518 В живота ставаме хората, които сме 426 00:30:56,019 --> 00:30:59,555 ...не можем да съдим за една книга по корицата 427 00:30:59,890 --> 00:31:02,592 ...но можете от първите няколко части 428 00:31:02,594 --> 00:31:06,195 И вероятно ще направи това в последните страници 429 00:31:08,765 --> 00:31:10,733 Сега за какво са тези истории? 430 00:31:10,735 --> 00:31:11,968 Черен списък? Отмъщение? 431 00:31:11,970 --> 00:31:16,606 Отмъщението е много просто и бързо 432 00:31:17,274 --> 00:31:20,109 Търся повече от това 433 00:31:21,178 --> 00:31:23,913 Не можем да се справим 434 00:31:25,883 --> 00:31:27,617 Мисля, че можем 435 00:31:27,619 --> 00:31:29,352 как си 436 00:31:31,747 --> 00:31:34,712 Пътувал ли си някога през океана, Доналд? 437 00:31:34,748 --> 00:31:37,174 не 438 00:31:37,225 --> 00:31:41,050 Във ветроход, насред морето, нищо Не е от земята 439 00:31:41,086 --> 00:31:45,720 Няма възможност за няколко дни Вижте сухо бъдеще 440 00:31:45,756 --> 00:31:50,643 ...останете там и съдбата ви е в собствените ви ръце 441 00:31:50,678 --> 00:31:53,997 Искам това още веднъж 442 00:31:56,561 --> 00:32:01,279 Бих искал да отида, нали знаете, "Дел Кампо" в града "Сиена" 443 00:32:01,315 --> 00:32:08,107 На движение и звук на 10 коня далеч Знам как да усетя състезанието 444 00:32:10,704 --> 00:32:13,333 Бих искал да отида отново в ресторант Lambase 445 00:32:13,368 --> 00:32:17,227 Знаете "Plas de Veg" в "Париж" и ядете 446 00:32:17,262 --> 00:32:19,520 Искам пак бутилка вино 447 00:32:19,555 --> 00:32:22,976 После още един 448 00:32:25,185 --> 00:32:29,483 Искам топлината на женското тяло, когато е включена Ние сме студено легло 449 00:32:31,607 --> 00:32:37,254 Искам пак да отида на твоя джаз концерт "Авангард" 450 00:32:37,289 --> 00:32:40,507 Искам да седна на върха на върха и да изпия кубинска цигара ... да убиеш 451 00:32:40,543 --> 00:32:44,873 И топлината на слънцето, колкото мога Усещам го по лицето си 452 00:32:49,004 --> 00:32:51,937 Пак ще ходя по "Китайската" стена 453 00:32:51,972 --> 00:32:56,016 Ще се кача от замъка Ще карам лодка по реката 454 00:32:56,051 --> 00:32:59,236 Да се взираш в картините 455 00:32:59,288 --> 00:33:04,513 Искам да седя в градината и да чета друга хубава книга 456 00:33:14,191 --> 00:33:16,866 Най-вече искам да спя 457 00:33:19,262 --> 00:33:23,573 Искам да спя като момче 458 00:33:32,642 --> 00:33:37,175 дай ми го 459 00:33:37,214 --> 00:33:40,991 .само...веднъж 460 00:33:45,522 --> 00:33:48,425 Затова не го позволявам 461 00:33:48,460 --> 00:33:50,893 ...да ме победиш 462 00:33:51,328 --> 00:33:53,929 Дори да иска да ме измъчва и убие 463 00:34:04,007 --> 00:34:06,308 какво искаш 464 00:34:07,844 --> 00:34:10,913 Не е въпросът какво искам 465 00:34:11,548 --> 00:34:14,150 "Агент" Купър 466 00:34:14,152 --> 00:34:14,850 не 467 00:34:14,852 --> 00:34:18,687 Получих каквото исках 468 00:34:18,989 --> 00:34:21,824 Проблемът е нещо, от което имам нужда 469 00:34:21,826 --> 00:34:25,761 Това, от което се нуждая, е тази кутия за намиране на достъп 470 00:34:25,763 --> 00:34:27,029 ...така че нека започнем с това, което искам 471 00:34:27,031 --> 00:34:30,266 Това е, че всичките ми хора трябва да бъдат освободени веднага 472 00:34:31,636 --> 00:34:34,170 „Ти не отговаряш тук сега“, Харолд 473 00:34:34,172 --> 00:34:37,339 Не, но аз съм този, който може да те види Въведете това поле 474 00:34:37,341 --> 00:34:39,639 ...ако отида там 475 00:34:39,673 --> 00:34:41,877 И ще измъчвам хората ви един по един и ще ги поставя на колене стреля 476 00:34:41,879 --> 00:34:46,148 Докато не ми дадеш това, което искам, тогава какво? 477 00:34:46,150 --> 00:34:49,218 Тогава няма да стигнете до Редингтън 478 00:34:49,953 --> 00:34:50,413 не 479 00:34:50,465 --> 00:34:52,655 ...обзалагам се, че някой освен теб 480 00:34:52,657 --> 00:34:55,458 Той може да ме постави в тази кутия 481 00:34:56,526 --> 00:34:58,861 Така че затворете го 482 00:34:59,930 --> 00:35:01,397 Агент Кейн 483 00:35:08,305 --> 00:35:10,473 Добре, мисля, че е решено 484 00:35:14,644 --> 00:35:16,278 „Ти започна отново, Енцло 485 00:35:16,280 --> 00:35:17,646 Използваш пистолета си вместо мозъка си 486 00:35:17,648 --> 00:35:19,730 ...искаш да се застреляш 487 00:35:19,765 --> 00:35:23,319 Кой може да ме предаде на вас? 488 00:35:23,321 --> 00:35:27,123 Мисля, че някой иска да ти спаси живота 489 00:35:27,125 --> 00:35:28,691 Умра 490 00:35:28,693 --> 00:35:31,894 Този човек изобщо не ми върши работа 491 00:35:31,896 --> 00:35:35,064 ...но преди да го застреляте 492 00:35:35,066 --> 00:35:35,931 Увери се, че няма да ти изневеря отново 493 00:35:35,933 --> 00:35:39,068 Знаем, че това се е случвало и преди 494 00:35:39,070 --> 00:35:41,237 ...Наистина е неудобно, ако го убиеш 495 00:35:41,239 --> 00:35:46,142 Не се притеснявайте за наградата, за която сте дошли тук 496 00:35:47,010 --> 00:35:48,110 "Енцло" 497 00:35:48,112 --> 00:35:49,311 ... според вас, стига най-добрият 498 00:35:49,313 --> 00:35:54,500 ...силите на град "Куантико" могат да ви кажат колко можете да намерите 499 00:35:54,502 --> 00:35:55,317 остани тук 500 00:36:00,557 --> 00:36:05,794 Ред, направи грешка в този сериал. 501 00:36:05,796 --> 00:36:08,797 Въпросът е колко го искаш? Искаш ли да бягам? 502 00:36:08,799 --> 00:36:14,370 Искаш ли да позволиш на агент Реслер да те убие? 503 00:36:14,372 --> 00:36:15,504 ...Наистина искаш да те ударя 504 00:36:15,506 --> 00:36:20,409 Да пръсна ли мозъка на агент Купър в стената? 505 00:36:20,411 --> 00:36:25,915 Колко хора ще бъдат убити тук днес? — Редингтън? 506 00:36:29,886 --> 00:36:30,653 какво се случва 507 00:36:30,655 --> 00:36:32,421 Сърцето ви бие все по-силно и по-силно 508 00:36:32,423 --> 00:36:34,623 Той иска да компенсира загубената кръв 509 00:36:34,625 --> 00:36:36,792 Куршумите на тези "стрелци" счупиха гърнето 510 00:36:36,794 --> 00:36:41,830 Мисля, че той почти разкъса артерия на Рон Пат 511 00:36:41,998 --> 00:36:42,798 почти? 512 00:36:42,800 --> 00:36:45,568 ...ако създадената дупка беше по-голяма 513 00:36:45,570 --> 00:36:48,204 Сега, каквато кръв си имал, беше пролята Трябва да затворя тази дупка 514 00:36:49,272 --> 00:36:51,440 Как го затваряте? - Искам да го изгоря - 515 00:36:51,442 --> 00:36:54,143 ...трябва да поема по пътя, за да стигна до тази артерия 516 00:36:54,145 --> 00:36:57,449 ... тогава ще излея запалителен материал 517 00:36:57,484 --> 00:36:58,180 и го запали 518 00:37:00,451 --> 00:37:05,120 Доналд, как ще отвориш вратата, ако не им кажеш? ... направи 519 00:37:05,122 --> 00:37:09,558 Трябва да направя това или ще умреш 520 00:37:16,066 --> 00:37:17,700 Така че го направи 521 00:37:29,846 --> 00:37:33,215 Дръж се за тази пейка и не я пускай 522 00:37:33,217 --> 00:37:34,116 ...Ще го взема възможно най-бързо 523 00:37:34,118 --> 00:37:38,721 Но когато започна, не мога да спра Вземи работата ми, става ли? 524 00:37:38,955 --> 00:37:40,256 добре 525 00:37:40,258 --> 00:37:41,657 Това е болезнено 526 00:37:48,898 --> 00:37:52,301 „Остани силен“ Доналд Много бързо свършва 527 00:38:06,650 --> 00:38:09,215 ...да блокира няколко комуникационни сигнала 528 00:38:09,234 --> 00:38:10,286 Имат ли нужда от някое от тези? 529 00:38:10,288 --> 00:38:13,088 ...няколко, но деактивирането на 2 трябва да работи 530 00:38:13,090 --> 00:38:15,391 Нулиране на връзката и повторно установяване на сигнала Достатъчно е 531 00:38:15,393 --> 00:38:18,294 Но няма много мощност и антена 532 00:38:18,296 --> 00:38:19,595 Например колко? 533 00:38:19,600 --> 00:38:20,922 Може би дайте размера на антенна линия 534 00:38:20,940 --> 00:38:21,951 Не е достатъчно 535 00:38:22,004 --> 00:38:24,448 Ако се разделим, работата ни ще свърши по-бързо 536 00:38:24,501 --> 00:38:25,512 И разбира се става по-страшно 537 00:38:25,546 --> 00:38:26,827 .но да 538 00:38:26,861 --> 00:38:30,791 По-бързо, нали, добре 539 00:38:30,826 --> 00:38:32,528 много добре 540 00:39:20,301 --> 00:39:21,784 "10 секунди", реф 541 00:39:21,820 --> 00:39:23,775 .чакай 542 00:39:23,810 --> 00:39:26,272 - 10...9 Харолд! Отворете вратата веднага! 543 00:39:26,306 --> 00:39:27,924 - 8... Дайте му паролата! 544 00:39:27,959 --> 00:39:29,358 не 545 00:39:29,393 --> 00:39:31,349 Енцло, "моите хора могат да ти помогнат" - - 6... 546 00:39:31,384 --> 00:39:33,323 Купър може да те приеме. - 5... 547 00:39:33,358 --> 00:39:35,886 Опря пистолета в главата му. - 4...3 548 00:39:35,905 --> 00:39:38,687 ... помислете веднъж в живота си - - 2...1 549 00:40:17,452 --> 00:40:18,952 Здравей любов моя 550 00:40:22,242 --> 00:40:26,003 Опасността беше отстранена Повтарям, опасността е отстранена 551 00:40:37,795 --> 00:40:41,234 Ред, няма нужда да обяснявам какво ще се случи сега. не е ли 552 00:40:41,253 --> 00:40:42,264 седнете 553 00:40:42,317 --> 00:40:44,373 Като преди да преброя до 10? 554 00:40:44,408 --> 00:40:46,953 Аз самият не бях много нетърпелив да смятам 555 00:40:47,005 --> 00:40:49,956 Отворете вратата или Дембе ще бъде убит 556 00:40:50,008 --> 00:40:53,414 — Кажи й, Харолд. 557 00:41:01,361 --> 00:41:04,075 Чакай, Реслър знае кода 558 00:41:04,110 --> 00:41:06,740 — Търпението ми се изчерпа — каза той Убиват се хора 559 00:41:06,775 --> 00:41:09,776 !"Ressler", "Ressler" 560 00:41:09,811 --> 00:41:11,176 "Реймънд" - "Реслер" - 561 00:41:11,212 --> 00:41:13,285 "Реслер" - "Реймънд" - 562 00:41:16,121 --> 00:41:20,708 Нашето приятелство се създаде веднъж на този свят 563 00:41:20,743 --> 00:41:24,141 След като се оформи в онзи свят 564 00:41:24,180 --> 00:41:26,879 Сбогом братко 565 00:41:33,706 --> 00:41:36,354 Харолд, отвори тази кутия. 566 00:41:36,389 --> 00:41:38,518 Ще ти дам всичко, което искаш 567 00:41:45,413 --> 00:41:47,894 Седни на колене 568 00:41:50,143 --> 00:41:53,765 Седни на колене 569 00:42:02,788 --> 00:42:05,253 Сега ще го убия, нали? 570 00:42:05,288 --> 00:42:07,802 Отворете тази кутия! 571 00:42:19,013 --> 00:42:21,325 Превод и субтитри (ElkA) Фаршад 572 00:42:21,326 --> 00:42:27,325 координатор Р_УРАГАН